Is it possible to connect a DP monitor to the built-in HDMI port of WAVLINK type-C MST docking station ?

No. This is due to the fact that DP to HDMI cables, like most cables involving protocol/signal conversion, are not bidirectional and generally only work in one direction. That is, output from DP to HDMI input, while output from HDMI to DP input is not supported